Autres billets
Tags
Cannes Dark World télé Alastair Reynolds Anniversaire Automne Ballard Blog café Canard de Vaucanson CYBORG Danielewski DVD Fantasy Folie Fungi Girafe Guy Maddin heuf Hodgson Ian McEwan Intolérance Jeu Kangourous Lampadaire Licorne Lovecraft Lynch Maya Montagne Nobel Nombre premier Retour Reynolds Rue Rugby Rushmore Russie Sorcier Southland Spoiler Tarentino Thé Tunguska Vente Vernor Vinge Veterini von trier Yaourt
Blogroll
Ce blog est propulsé par
une technologie
Wow, y a quelques temps je regardais Retour à Cold Moutain, et je me disais, « Wow, quel incroyable navet » du coup mon esprit c’est mis plus à se dériver sur des choses et d’autres, le dentrifice, la couleur en-dessous du jaune ou encore s’il peut être possible d’être en avance sur l’heure du crime lorsqu’on tue quelqu’un ?
Mais surtout je me suis demandé c’est « qui est le sagoin qui eu l’idée d’appellé une montagne, la montagne froide ?! » (Montagne froide = Cold mountain pour les non-anglophones)
Je veux dire, je sais qu’elle peut être sacré depuis jodorowsky, et ça faisait du sens, mais Froide ? Et du coup je m’interroge sur la façon dont sont données les noms aux lieux. Il y a bien cette légende (Pratchettienne je crois) qui dit que la plupart des noms de lieux à consonance aborigène signifie dans de multiple variations des choses genre : « c’est ton doigt, crétin » ou « c’est une montagne, ducon ». Mais cela mérite quand même plus ample investigation. Prenons donc quelques noms de lieux à consonance aborigène sur chaque continent et voyons où cela nous mène.
Le Mont Rushmore, connu pour être le lieu d’un dénouement épique d’un film d’Alfred Hitchcock. Ce nom à priori ne signifie rien (ou peut-être Rusher plus, une espèce d’oracle à destination des futurs joueurs de Starcraft). Ce mont à eu la particularité aussi d’avoir gravé dessus la tête de 4 président américain célébre.
Mais en fait non, à l’origine ce mont avait pour nom : Les six grand pères (dans un dialecte indien) puis un jour un avocat américain arriva, et comme il s’appelait Rushmore décida selon la grande originalité des américains à trouvé des noms aux choses appela le mont « Rushmore ».
Bon on est mal tombé partons donc vers l’Afrique et disons le fameux mont Kilimandjaro. Connu pour avoir donnée à Hemingway un titre de recueil. De la même manière ce nom sembler dépourvu de tout sens, ( ou peut-être Kill Mandjaro, une sorte de remake africain de Kill Bill ?) mais elle est tout de même une des plus grande montagne du monde, et les péquenaud qui aime faire de la randonnée vont souvent la voir, ce qui est compréhensible car son nom vient du swahili "Kilima Ya Njaro" qui signifie "Montagne de la Splendeur."
Ce qui est plutôt classe.
Et oui, vous croyez que les paroles de Björk sont incompréhensible parcequ’elle chante mal ? Et bien, non, c’est parce que on peut pas prononcer quelque chose comme « Hvannadalshnjúkur » en espérant faire du sens. Il s’agit en fait de la p^lus grande montagne d’Islande, qui au passage est aussi un volcan (faut bien trouver des moyens de se réchauffer là-bas) d’aucun diraient que son nom viendrait d’un habitant qui ignorant la nature vulcaine de la montagne aurait dit en mimant une explosion : « C’est vrai j’te jure ! Je regardais cette montagne elle fait un truc genre Hvannadalshnjúkur !! »
Mais la vérité est bien plus sinistre, il s’agit en fait en langage Islandais de « glacier du désastre ». Je vous jure, pas étonnant qu’ils soient dépressif par là-bas.
En fait il s’agit du mont Fuji, mais ces idoits de Gaijin rajoutent le Yama de montagne. Enfin un volcan en fait. Alors Fuji n’est pas sinificatif non plus, peut-être était-ce que des contrabandiers américains faisaient passée des fusils et les japonnais de dire « t’as eu les fuji ?» Parce que c’est bien connu que les japonnais pronnonce mal les choses.
Mais en fait Fu sinfie richesse et ji je cite, « un homme avec un certain statut ». Ce qui pourrait correspondre relativement bien avec ma théorie de contrabande de Fusil. Cela dit sont pas des pro des registres historiques du coup ont a pas mal d ‘explication du nom, de « une montagne s'élevant avec la forme de l'épi d'un plant de riz » jusqu'à « La vieille femme du feu ».
Donc que pouvons nous en conclure ? Probablement, que j’ai raison de ne pas aimer montagnes de toute façon, et qu’a mon avis on ferait mieux de les détruire.
Ouais enfin détruire des volcans, c'est pas non plus très malin. Parce que dans Volcano, hé bien c'est pas rigolo un volcan. Et puis yen a qui disent que les dinosaures ils sont morts un peu à cause des volcans. Donc un être s'éteint, un autre s'éveille. Mais si c'est le volcan qui s'éteint, ya de grandes chances pour que personne s'éveille. Et là ça serait le bon plan pour tous les vendeurs de réveil.